前回から並びっぱなしだぞ
それが楽しいんだ
動いた?
僕はティム・バートン対策に 体力を温存する
あの物まね野郎をぶん殴るぞ
だが もう並べない
母星が吹っ飛ぶ映像を 見る時間だ
持ってきたよ
我々の理想郷 惑星シュロープは消滅した
成人はピューパを連れ...
ドラマの“24〟みたいに エピソードをつなぐ気か?
だが地球に墜落
私の名はコルヴォ ピューパを抱いて...
落ちた
本気か?
まだ行列中だ
今回は手抜きだな
地球人は感情的だ 心の落ち着かせ方を知らない
毎回 違うね
そうか?
退屈だ 並んでどうなる
待ってて 今に いいことが起きるよ
どう? ヤバくない?
1歩 進んだだけだ
行列のプロの間では カテゴリー5の列だぞ
ハリケーンみたい
名付けて“リンダ〟さ
3つの複合行列なんだ
iPhoneと スニーカーと——
シュプリームの サンドイッチ
くだらん
行列のプロがそろってる
Xボックス発売時の 1番手に...
割り込んだ客を刺して 数年 服役したサラ
とんがり帽の彼は——
3日も おしっこを我慢した
他にもいる
不●動●のセレブだね ろう人形の気分
プロは装備が違うな 特徴的でそそられる
ニューバランスの靴 アシックスの手袋
帽子は日焼け対策
分かった 並ぶよ
待て ピューパが膨張してる
何か始まるぞ 見に行こう
大暴れしたいのよ
後を追え 興味深い
列を離れるなよ
ピューパの巨大化だ
何か やらかすぞ 気になるだろ
列を離れたら戻れない
我慢が大事なんだ 寸●止●め●と同じだよ
あっちの列は進んでる
初心者が よく起こす錯覚だ
“価値ある行列は 進まない〟とプロは言う
僕はあっちに並ぶ 先に商品を手にしてやる
あばよ 負け犬ども
君はこっちに残るよな?
ジェシー?
また女子の シカト攻撃か?
腹が立つ やめろ
あの人の後頭部を見て
溶けたバターみたい
刈り上げたうなじ 立ち上がった髪
財布チェーン? そそる
ジェシーはいつも 後ろ姿に恋するよな
服に隠れてる腕の 後ろ側はどんな感じかな
口に出すのは やめろ
やめろよ 気が散る
カーダシアン一家を数えて 集中してるのに
退屈でキレるぞ
君が?
全員をタバコに変えて 前に出る
よせ
マジか!
ステーションがタバコに!
おみくじクッキーの お告げどおりだ
列に並ぶことに 意味があるんだ
でも光線で...
SF系は禁止 立ってろ
くだらんことに ハマりやがって
私は降りる
勝手にしろ 短気だな
戻って光線銃で 炭をチキンサンドにしてやる
ライナス 会えると思ってたよ
テリーベア テリーネーター テリー&ジェッツ!
何のマネだ
キスした?
それが何?
サンキュー
君の隣を 確保させておいたんだ
夫●だからな
私がウワサのコルヴォ
テリーの内縁の夫で リーダーだ
コルヴォ? コル...
聞いてない
話しただろ 怒ると目が飛び出るヤツさ
出ない!
ほらな
そうだっけ?
テリーとはメイク雑貨の 行列で親しくなったんだ
すごかったよな
覚えてる?
あれだろ?
スポンジの...
コルヴォは離脱するところだ
いや この列に興味が出た
へえ
公私ともに相棒のテリーや そこのレ●イ●ム●ス●と一緒に並ぶ
ライナスだ
そう言っただろ
そうか じゃあ...
よろしく
風邪シロップ味クラッカーだ テリーの好物だよな
ぶっ飛べそうだ
マイタイ味派では?
2019年の話だろ
テリーの好みは コロコロと変わる
スナックやグミを 試しまくってるよ
ヤバいよな
やっぱり こっちの列のほうが速い
ついに走り出したぞ
僕の勝ちだ
ざまあみろ テリー
運転免許を失くしたふりして 管理局にも並んだな
あれは長かった レアものだ
大昔のパンの行列に 並びたいよ
君と並べるなら 大恐慌を経験してもいい
僕もだ
私もスーパーで並んだ
大量購入客用の レジだったから
へえ そう
一歩一歩だな
並んだのは君だけじゃない
劇場の列でホームレスに クソ袋を投げられただろ?
誰に投げるのか 心配してたら——
君だった
写真が まだ残ってるよ
あいつをどう思う?
ジェシー?
まだ首筋を見てる?
もうダメ 彼との生活を想像しちゃう
かわいいクマさんね うれしい
君みたいだ
私にも綿あめをちょうだい
君のほうがスイートだ
溶けそう
観覧車が止まるほど 中でイチャつこう
いいわね
その前に言わせてくれ
後頭部を見つめる君と 僕は恋に落ちた
美しく聡明で 水玉の似合うジェシー
僕と結婚してくれる?
最初から心は決まってたわ
見ろ
巨大ピューパだ
全身は見えないけど
ゴジラもいるのか?
去年 書店で見たのと 同じかな
ピューパがゴジラと戦ってる
車やビルを破壊してるはずだ
テリー 見に行こう
1人で離脱しろ
列を抜けるなんてあり得ない
だよな
残るよ
いい帽子だ
君のほうこそ
秘策を教えるよ
首まで覆うと 汗を吸ってくれる
いいだろ?
さすが 僕の帽子は失敗だな
君は最高にイケてるって
私も そう思う
“死ね〟と言ってた
あれは冗談
朝食のコインが マズかったかな
トイレへ
肛門はない
便座で休むだけだよ 僕は人前でガムもかめないし
場所取りしておく
そうか
なぜ笑う 変なこと言った?
“場所取り〟は 初心者の言い方だ
行列のプロ界隈では 列のチェックをコールする
アメフトの 試合っぽく言うと...
チェック! グリーン8
チェックをコールするのが プロの作法さ
怠れば場所や尊厳すらも失う
ヘンなルールばかり
いいだろ?
チェック!
ゆっくりしてこいよ!
警告をありがとう
よく聞け ポンコツ
テリーは俺のものだ ブタ野郎め
豹変ひょうへんしたな クモにでも かまれたか?
俺たちは山ほど一緒に並んだ 邪魔はさせねえ
お前は消えろ
これが二重人格か 話には聞いてたが初めて見た
今すぐ消えないと 痛い目に遭うぞ
ウワサをすれば!
おかえり
おい ライナスは 二重人格だぞ
私に暴言を吐いた
でも さっきは...
ライナス テリーにも見せて
何のこと? 会話もしてなかったのに
君は地面を見つめてただろ
ウソはよせよ
バカな
やきもちは見苦しいぞ
私は空中浮遊もできる
ウソつきに嫉妬などするか
恥知らず
Jジミー・バフェットの 慈善ブッフェに並んだ時——
俺はエビで死にかけたよな
デブが大勢いたっけ
どんどん進むぞ
湖? そうか 泳ぐのか
突っ立ってる連中より 速く進める
次は自転車を盗むのか
コルヴォもスクワットで 筋トレしろよ
無理だろ
シケたマッチ棒みたいな脚だ
ほら 二面性だ
ほんの冗談だろ
これは出なきゃ
親友のジェフだ 式の車待ちの列で出会った
ライナスと君の関係は?
行列時の夫だよ
ジムやコストコでも それぞれに夫がいるだろ
文句ある?
でも君の腰に触れてた
列を保つためさ
宇宙人が ゴジラに技をキメてた
巨大ロボとも戦ってくれそう
ピューパがロボと対決?
もっと近くで見たい
クールなロボのはずなのに 見られないなんて!
平気なのか?
利口だからかな
じゃあな
スモーク豚のコツを教えた
俺は肉料理マスターなんだ
それで?
列に戻るな
“列に戻るな〟だ?
俺は ここのキングだぞ
コールは?
5歩 離れただけだ
列を離れたのは同じだ マヌケ
コルヴォが正しいよ
ルールがあるから 行列は成立するんだ
ガンジーだか誰かも言ってた
もう君は離脱者だ
公園で ブランコの列にでも並べ
黙れ! この野郎
下っ端のくせに 俺様の隣に並ぶな
ほら 豹変した
二重人格だ
実在したのか
淋病になって 並ばずに地獄へ行け!
怒るなよ 長い仲だろ
別の列をつくる!
おきて破りだよ
知るか! ライナスの列ラインをつくるぞ
みんな!
ライナス!
3年連続の行列王だ
知った顔ばかりだ
緑や青の肌色で 肛門のないヤツ以外は
俺の列に並ぶといい
こっちだ!
行こう
彼なら間違いない
待ってよ 作法は?
君のせいで台なしだ
でも あいつが...
聞きたくない
君は僕の趣味を ぶち壊したんだ
ざまあみろ!
クソめ!
今日もクタクタよ
100万ドルの大金を稼ぐ キャリアウーマンだろ
そうよ マーケットが荒れたの
株式に債券 チャートに円グラフ
君の好きな肉抜き子牛料理だ ディナーにしよう
おいしそうね
でも かぶりつきたいのは——
あなたの モジャモジャのお口よ
結婚10年で このアツアツぶりには驚くよ
肉を裏返すように私を返して
ポテトのように私をつまんで
食と性を合わせる 君の表現が好きだ
どこ見てるの?
あの女! 夫は渡さない
妻を裏切るなんてひどい
ヨットも買ってあげたのに
友達だよ
信じられない
浮気はしないと誓ったはずよ
落ち着け
この人 私の脚を触るの
やっぱり
ウソだ
もうイヤ おしまいね
離婚しましょ
なあ テリー
君はハリケーン級の行列を 壊した
そんなヤツいるか?
X-MENのストームなら できるだろう
偉そうに言うな
勝手にしろ
列のルールを 尊重したかったんだ
その点は立派だと思うよ
誠実だろ
ライナスは列を分けた
ひどすぎるよ
もう帰ろう
今さら? 歩道に愛着も湧いてきたのに
それっぽい行列が2本だぞ?
本物がどっちか 店員は知らない
あっちはプロの列だ
立ち姿もいい
だが こっちはグダグダだ
絶対に負ける
お世辞は苦手だが あえて言う
君は怠け者だ
続けて
だが君は一流の並●び●手●だ
何時間でも 喜んで立っていられる
ゾーンさ
行列愛を思い出せ
装備や様式にこだわる以前を
穏やかだった
そうだ ライナスもプロも必要ない
行列は心の中にある
自信が湧いてきた
ライナス! この鼻クソ野郎
お前は泣きっ面のピエロだ
どうした
こんな物いらない 昔のように素のまま並ぶ
そんな列 誰が並ぶ?
このテリー様だ
みんなで踊ってやる
比喩的な意味だよ
当然だ
泥の中を進むのか ゲームみたい
ペイントボール?
まるで...
人間いじめができる ミリタリーゲームみたい
“フィニッシュ〟
おめでとう
暴力的な新世紀版マラソンを 完走したぞ
終わり?
コース完走だ
ここまで 並んでたつもりだった行列が
最高の行列だった!
行列ではないぞ!
ちょっと待って
タンポンを譲っただけ?
万一に備えて持ってるなんて すばらしい人!
疑ってごめんなさい 愛してるわ
僕は君に忠実だよ
緊急用に タンポンも携帯してる
救助犬を飼って “ベイビー〟と呼び合いましょ
ええ 愛してる
私もよ
分かってる
顔に“ズーン〟のタトゥー?
何かと闘ってるの?
冷めた
ピューパたちを見ろ
戦いは終わり?
キスしてる?
どうなってる
巨大ロボがPS5を配ってた
大量ゲット!
何が起きてるか説明してくれ
PS5 欲しかったな
気になる
心を強く持て
この場から動けないなんて...
開店したぞ
どっちの列が選ばれるかな
直立で待つ
いいぞ
自信ありげだな
何か知ってるのか?
ライナスに電話した男!
スパイがいた
やり返すぞ
これで
ダメだ 原点に戻れ
負けるとしても 昔ながらの方法がいい
成長したな 君を誇りに思うよ
集中して列と一体化するぞ
目を閉じて 勝利を思い描いてろ
何だ?
こっちが選ばれた! 無欲の勝利だ
そうさ
やった!
一生 誠実に生きるぞ
新生テリーだ
あの野郎 いつか仕返ししてやる
テリー お前とは終わりだ いい弁護士を雇え
俺は別の行列への道を進む
行列離婚はカネがかかるぞ
シュプリームの味がする
イケてる味だ
新しいiPhoneは最高! 毎年 新機種を買うのって...
バカ?
新作スニーカーで 足がイキそう
気づいたよ
行列は人生と同じく 道のりが大切なんだ
自分を信じてこそ並べる
一番乗りって最高
なぜ君は こうも愚かなんだ
顔は論外
でも あの首筋を 眺めるのは大好き
最高の列だったよ Tシャツとメダルを獲得した
Tシャツといえば僕だな
僕だって着れば似合う
テリー
新しい夫と Dダン・ブラウンの新刊発売に並ぶ
ノアが箱舟殺人を 解決する話だ 2件もね
クソ食らえ 僕の夫は ここにいる
何があったんだ
ホースラディッシュ!
こいつの言語表現力を 鍛えなければ
だよね
次回は ここ以外の場所に してもらいたい
だったら...
黙れ 次回に続くのは もうお断りだ
もし続いたら 本気で...
日本版字幕 萩原 利恵